ban de participation

reglement

- Les inscriptions sont accéptées, à partire du 15 Octobre 2007 et jusqu'au 8 janvier 2008, seulement si parvenues directement de la page web du site aedo-.to.com à travers la compilation d'une FORME DATA PERSONNELLE (carte mécanographique) et la souscription d'une PROPOSITION DE PARTICIPATION appropriée.

Dans la forme Data personnelle il faudrait aussi indiquer des codes personnels (login et mot de passe) à utiliser pour le téléchargement du projet correspondant.

- Les propriétaires des codes de aedo-to.com sont invités à utiliser ceux acquis précédemment et, dans la cas d'oubli ou d'égarement, les redemander via e-mail (redazione@aedo-to.com) avant d'en activer de nouveaux.

- Pour compléter l'inscription, il est nécessaire, éfféctuer l'opération de download du BRIEF comme indiqué dans la méthode on line. Seulement cette opération notifie la correcte inscription.

- le concours est ouvert à tous sans différentiation de sexe, d'age et de nationalité.

- Inscription individuelle ou de groupe (le groupe doit s'inscrire une seule fois et etre représenté d'une seule personne, soit pour la part légale que financiaire).

- Chaque projet doit etre oeuvre originale et inédite, ne doit jamais avoir été publié avant et ne doit pas porter atteinte sur les droits des oeuvres de talent ou sur aucune invention industrielle et doivent pouvoir etre reproduites industriellement.

- le designer préséléctionné devra se rendre disponible, sans ultérieurs honoraires de la part de la compagnie, pour harmoniser le projet en cas de modofications techniques nécessaires pour la réalisation des prototypes ou pour motifs de sécurité en respect aux normes.

- les projets, pour entrer le concours, doivent etre envoyés exclusivement on line par au moyen du téléchargement (utilisant leurs propres login et mots de passe) dans la page web “Inviaci il materiale” ("Envoyez-nous le matériel") de la séction Workshop du site aedo-to.com avant 12:00 heures du 15 Janvier 2008.

- es files du projet doivent respecter les requisitions suivantes:
* les images doivent etre en format .jpg et doivent etre en mesure paire de 640 (largeur) x 480 (hauteur) en pixel, avec une définition de 72 dpi, RGB.
*doivent etre ete maximal de 6.
- Chaque inscrit peut envoyer, avec un unique téléchargement, jusqu'à deux propositions projectuelles, mais il n'est pas possible d'excéder la limite de 6 images au total.
- Chaque projet doit etre accompagné d'une brève séquence descriptive (max. 1500 frappes), à insérer dans la forme prédisposée pour le téléchargement. Les langues officielles sont: l'italien et l'anglais.
- Sur les tables du projet, le titre du projet et le nom de l'auteur doivent etre écrits. Des légendes peuvent aussi etre insérées.

- Dans le cas où le projet soit séléctionné, le designer, avisé via email, pour avoir droit d'accès au prix, est tenu à répondre à telle communication jusqu'à 10 jours après l'envoi, quitte à avoir recours à l'exclusion de la classification. Aedo-to.com tiendra comme unique référence valide l'adresse e-mail insérie dans la carte data personnelle compilée au moment de l'inscription (dans le cas de variations, les signaler spécificant nom et prénom, à: redazione@aedo-to.com). Il est bon alors accepter le fait que l'info personnelle insérée soit complète, et valide pour au moins 6 mois successifs et tapée correctement.

- le designer séléctionné, dans le cas d'exposition ou d'éventuelle publication cartouche sera successivement tenu à envoyer par e-mail ou par poste avec Cd-rom, dans les termes requis au moment de la communication, la version en haute résolution [2290 (largeur) x 1720 (hauteur) en pixel, avec une définition de 300 dpi en CMYK] des memes images précédemment envoyées en basse résolution.
- le non respect d'un ou de plusieurs points du règlement suivant comporte l'inadmission à l'International Design Competition On line ou meme à l'exclusion.
- les noms des vainqueurs seront publiés dans la séction Project Gallery du site aedo-to.

- En acceptant le prix le designer cède les droits d'utilisation de son projet à aedo-to et à tiers indiqués de aedo-to

- Une fois les vainqueurs désignés, le rapport entre les designers choisis et l'agence s'établit par l'intermédiaire de aedo-to.com, sans aucune obligation financiaire pour les designers concernés.

- Dans le cas où aedo-to, pour compte de l'engagé, veuille acquérir les droits d'utilisation et d'exploitation économique et commercial relatifs aux projets non séléctionnés, le correspondant pour tel acquis/transfer est fixé dans la mesure de 4.000,00 Euros pour chaque projet (impots ,taxes et déductions de loi inclus).

- NB DROITS DES AUTOMOBILES CITROEN

Avec l'inscription au Concours le participant prend part et reconnait que les parties/composants des véhicules qui serviront comme base à l'oeuvre qu'ils ont l'intention de réaliser sont protégés de l'effective législation en matière de droit d'auteur et de propriété industrielle, avec référence explicite aux designs, aux modèles, aux marques, et en particulier pour ce qui concerne la marque CITROEN, la marque figurative Double Chevron (qui représente le logo CITROEN) et les marques des modèles variées des voitures qui apparaissent sur le site.
De tels éléments, protégés des normes citées, sont de la propriété des automobiles CITROEN ou d'éventuels tiers autorisés par la meme à les utiliser; il en est interdit tout usage, sous n'importe quelle forme ou modalité (reproduction, adaptation, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale, etc.) sans la préalable autorisation écrite de AUTOMBILES CITROEN, à part les exceptions observées dans le Code de propriété industrielle (D. Lgs. n. 30/2005) (par exemple, usage privé et non commercial, scientifique, didactique, informatif, etc.), tant que l'utilisation normale du design/ modèle ne se préjudicie pas, que soit indiqué le titulaire du droit de privative et que l'usage soit conforme à la conformité professionnelle.
D'éventuelles violations seront punies selon les dispositions effectives de loi, civiles et pénales.

Informations et communications

Pour n'importe quelle information écrivez à:
citroen@aedo-to.com
Nous vous invitons à nous contacter seulement par e-mail.
Nous ne pouvons répondre aux questions ni par fax ni par téléphone.

Copyright aedo-to.com. Tous droits résérvés.